الحسين عليه السلام - بعدك ، ثمّ قال « 1 » : ألا أريك من « 2 » تربة مقتله ؟ قالت « 2 » : فجاء بحصيّات ، فجعلهنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم في قارورة ، فلمّا كانت ليلة قتل الحسين عليه السلام قالت امّ سلمة : سمعت قائلًا يقول : أيُّها القاتلون جهلًا حسيناً * أبشروا بالعذاب والتّنكيل قد لعنتم على لسان ابن « 3 » داوو * د وموسى وصاحب الإنجيل قالت : فبكيت ، قالت « 4 » : ففتحت القارورة ، فإذا قد حدث فيها دم . الشّجري ، الأمالي ، 2 / 82 / مثله الخوارزمي ، مقتل الحسين ، 2 / 94 - 95 ؛ المجلسي ، البحار ، 44 / 241 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 128 ورُوي أنّ النّبيّأعطى امّ سلمة تراباً من تربة الحسين حمله إليه جبرائيل ، فقال‌النّبيّلأُمّ سلمة : إذا صار هذا التّراب دماً فقد قُتل الحسين . فحفظت امّ سلمة ذلك‌التّراب في قارورة عندها ، فلمّا قُتل الحسين صار التّراب دماً ، فأعلمت النّاس بقتله أيضاً . وهذا يستقيم على قول من يقول امّ سلمة توفّيت بعد الحسين . « 5 » ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 303 أخبرنا أبو محمّد عبدالرّحمان بن عبداللَّه بن علوان الأسديّ ، قال : أخبرنا محمّد بن‌محمّد بن عبدالرّحمان الكشمهينيّ ، ح .

--> ( 1 ) - [ أضاف في الخوارزمي : « له » ] . ( 2 - 2 ) [ في الخوارزمي : « تربة مقتله . قال : نعم » ، وفي البحار والعوالم : « تربته ؟ قالت : » ] . ( 3 ) - [ لم يرد في البحار والعوالم ] ( 4 ) - [ لم يرد في الخوارزمي ] . ( 5 ) - روايت شده كه پيغمبر به أم سلمة يك مشت خاك از تربت حسين داد كه جبرئيل آن را حمل كرده وآورده بود . پيغمبر هم به أم سلمة فرموده بود : « اگر اين خاك خون آلود شد ، بدان كه حسين كشته شده . » أم سلمة آن خاك را در قارورة ( شيشه ) نگه داشت . چون حسين كشته شد ، آن خاك ( تغيير ماهيت داده ) خون شد . أو ( أم سلمة ) قتل حسين را اطلاع واعلام داشت . اين روايت مطابق ادعاى كسى مىباشد كه گفته [ است ] أم سلمة بعد از قتل حسين وفات يافته بود . خليلي ، ترجمهء كامل ، 5 / 210